Ako sa efektívne učiť taliančinu

5 tipov na zlepšenie vašej taliančiny

Keď som sa v roku 2013 začala učiť taliančinu, nevedela som, že sa dá taliančina učiť efektívne. Taliansky jazyk som sa neučila na strednej škole zameranej na jazyky alebo na vysokej škole so zameraním na prekladateľstvo. Taliančina mi jednoducho prišla do cesty počas vysokej školy Vždy som si myslela, že nemám nadanie na jazyky. Ale s taliančinou to bolo iné. V tomto článku vám ponúknem tipy, ktoré sa mi osvedčili, aby učenie taliančiny bolo efektívne.

1. Dovoľte si robiť chyby v cudzom jazyku

Verím, že pre niekoho táto rada môže byť neskutočné ťažká a náročná na prijatie, pretože zo školy si nesieme podvedomý zvyk, aby sme nechybovali. Ak sme totiž urobili chybu, prišlo ,,potrestanie“ v podobe horších známok. Pri učení cudzého jazyka je to ale podobné ako keď sa malé dieťa učí správne vyslovovať nové slovíčka – komolí ich, robí chyby. Dieťa samozrejme časom na svoje preklepy zabudne, ale my dospelí na to dlho spomíname. Verte mi, že vďaka humorným situáciám si ľahšie zapamätáte svoje preklepy. Som toho živým dôkazom:

Spomínam si, keď mi v Kalábrii dal zmrzlinár ochutnať broskyňovú zmrzlinu. Broskyňa sa v taliančine povie pesca – chcela som ohúriť zmrzlinára svojou znalosťou taliančiny ale miesto toho, aby som povedala, že tam cítim broskyňu, som hrdo vyhlásila, že tam cítim ryby (pesce). Verte mi, týmto trapasom moje učenie taliančiny iba ležérne začalo. Tých úsmevných situácií, kde som skomolila taliančinu bolo podstatne viac.

2. Počúvajte talianske piesne z youtube a rádií

Úplne presne si pamätám, keď som v Kalábrii prvýkrát počúvala taliansku skupinu Zero Assoluto a ich pesničku Semplicemente. Nerozumela som z nej síce nič, okrem častice semplicemente – jednoducho. Pamätám si však tú atmosféru, ktorú táto pesnička mala a na letné horúce dni mesta Reggio di Calabria.

Práve to, že sa zamilujete do taliančiny aj keď jej možno práve úplne nerozumiete, vás bude posúvať ďalej – spoznáte talianske členy, slovíčka, slovesné časy. A v neposlednom rade začnete postupne viac a viac rozumieť, čo sa v talianskych piesňach spieva.

Keď som ešte pracovala v korporáte, vždy som si do slúchadiel zapla talianske rádia (ako napríklad Radio 104 (niečo ako naše Funrádio alebo Europa 2), Rai radio (podobné Slovenskému rozhlasu) alebo Radio Italia. Na Radio Italia sa mi veľmi páči, že tam hrajú iba samé talianske pesničky, čo má viaceré výhody:

1. Pesničky sú vďaka hudbe ľahko zapamätateľné
2. Hovorené slovo v rádiách má výhodu z hľadiska správneho použitia akcentu

Je veľmi dôležité počúvať taliančinu, aby ste ju dostali do ucha. Osobne som ten typ človeka, čo si nikdy nepamätal učivo. Zato si pamätám hlášky z rôznych filmov a ľahko si viem zapamätať pesničky. A to mi práve pomohlo pamätať si a začať používať rôzne frázy v taliančine.

3. Pozerajte videá a filmy v taliančine na Netflixe alebo Disney+

Jeden z ďalších spôsobov ako dostať taliančinu pod kožu je pozeranie filmov a seriálov v talianskom jazyku. Úžasnou výhodou súčasnej doby sú streamovacie platformy ako Netflix a Disney+, kde si môžete pozrieť rôzne filmy v talianskom jazyku.

Obzvlášť na Disney+ je podľa môjho názoru viac možností prepínania na taliansky dabing. Na Netflixe naopak nájdete talianske filmy priamo z dielne samotnej platformy napríklad Lˈultimo Paradiso, Svaniti nella notte, Era ora alebo seriály ako Baby, Oddo il Natale, Inganno alebo Curon.

Pozeranie filmov v taliančine má svoje výhody:

1. Pri dabingu zaznamenáte čistejší akcent a lepšiu artikuláciu oproti originál talianskym filmom
2. Pri originál talianskych filmoch zase nasajete tú pravú taliansku atmosféru so všetkými gestami a artikuláciou

Priznám sa, že pre mňa bolo spočiatku zvláštne pozerať napríklad americký film s Leonardom DiCapriom The Beach (Pláž) v talianskom dabingu, ale po chvíli som si zvykla. Pokiaľ ste na začiatku s učením sa taliančiny, určite si vyberajte film, ktorý ste už videli a ktorý už lepšie poznáte.

4. Buďte taliančine blízko

Cestujete ráno autom alebo v preplnenej MHD? Pustite si talianske pesničky. Ste v posilňovni a makáte na sebe? Zapnite si do slúchadiel súčasnú taliansku hudbu. Varíte alebo upratujete? Buďte blízko taliančine tak, že si pustíte talianske pesničky. Moji obľúbenci sú kapela The kolors a ich pesničky Un ragazzo una ragazza a Italo disco alebo pesničky od speváčky Annalisa.

Ak si neradi púšťate hudbu, robte si cvičenia z taliančiny. Využite každý jeden čas, ktorý máte na učenie talianskeho jazyka. Pamätám si ako som si vždy v MHD robila cvičenia, keď som s taliančinou začínala. V súčasnosti si pri príprave raňajok púšťam taliansku hudbu alebo počúvam talianske podcasty na rôzne témy od varenia, cez históriu až po audioknihy Harryho Pottera v taliančine, aby som si taliančinu udržala, keď ju zrovna neučím.

Podľa môjho názoru sa každý správny lektor neustále vzdeláva, aby mohol byť inšpiráciou pre svojich študentov.

5. Vycestujte do Talianska

Keď som mala 24 rokov, rozhodla som sa vycestovať na mesiac na Sicíliu do mesta Cefalù, kde som sa učila taliančinu. Bola som tam celý mesiac úplne sama. Poviem vám, hneď v prvý večer som sa cestou na apartmán stratila. Nepamätala som si, ako vyzerá moje ubytovanie a kde sa nachádza, lebo medzitým sa zotmelo. Neovládala som ani nemčinu, ani angličtinu. A práve to mi pomohlo zlepšiť taliančinu.

Možno sa vám to nezdá, ale z mojej skúsenosti sú Taliani mimoriadne vďační, keď začnete hovoriť ich rečou. Obzvlášť staršie generácie neovládajú angličtinu a tí mladší sa zase hanbia hovoriť anglicky. Naozaj ostáva už len tá taliančina. A verte mi, Taliani to ocenia.

Vďaka taliančine som si vytvorila úžasné priateľstvá. Zažila som pravú autentickú sicilskú večeru u domácich v Palerme, ktorí ma v noci zobrali do časti Vucciria. Večer by sa cudzinci a obzvlášť ženy nemali pohybovať po štvrti akou je Vucciria, ale s domácimi som necítila žiadne nebezpečenstvo. Naopak som sa cítila doslova chránená.

Ak váhate, či do Talianska vycestovať, určite prekonajte svoj strach a choďte do toho. Pretože tie najlepšie zážitky začínajú za hranicami našich pochybností. A pokiaľ potrebujete kvalitné základy taliančiny alebo túžite zlepšiť svoju aktuálnu úroveň, učte sa taliančinu so mnou.